青島クッキープロジェクト(仮) #00
はじめまして！私たちは青島クッキープロジェクト(仮)です！
青島に移住して
大好きなこの場所で、たくさんの素晴らしい出会いがあり、青島の魅力を深く感じてきました。
「青島らしさ」を大切にしながら、私たちなりの新しい視点を取り入れた新しいおみやげを作りたいなぁと思い、
青島クッキープロジェクト(仮)を立ち上げました。
青島の魅力を再発見する旅
まず、私たちが取り組みたいのは、青島の魅力を改めて見つめ直すこと。
青島の豊かな自然、歴史、文化、そしてそこに暮らす人々の物語。
青島の魅力を五感で感じ、持ち帰ることができるような、そんなおみやげを創造したいと考えています。
みなさまと共に創り上げるおみやげ
おみやげは、旅の思い出を分かち合い、大切な人に感謝の気持ちを伝えるためのものです。
だからこそ、私たちだけで創り上げるのではなく、青島を愛するみなさまと共に、おみやげを創り上げていきたいと考えています。
みなさまのアイデアや想いをぜひお聞かせください。
「こんなおみやげがあったら嬉しい」
「青島のこんな魅力を伝えたい」
どんなことでもかまいません。
みなさまの声が、新しいおみやげを生み出す力になります。
青島のおみやげを通して、青島の魅力をより多くの人に知っていただきたい。
そして、青島を訪れる人が増え、青島がさらに賑わう未来に繋がることを願って
青島クッキープロジェクト(仮) 始動いたします。
みなさまにお会いできる日を楽しみにしています。
Aoshima Cookie Project (Tentative) #00
Hello! We are the Aoshima Cookie Project (Tentative)!
After moving to Aoshima, we fell in love with this place. We have had many wonderful encounters and have come to deeply appreciate the charm of Aoshima.
Cherishing the “Aoshima-ness” while incorporating our own new perspectives, we thought about creating a new souvenir, and launched the Aoshima Cookie Project (Tentative).
A Journey to Rediscover the Charm of Aoshima
First, we want to re-examine the charm of Aoshima. The rich nature, history, culture, and the stories of the people who live there. We want to create a souvenir that allows you to feel and take home the charm of Aoshima with all five senses.
A Souvenir Created Together with Everyone
Souvenirs are for sharing travel memories and expressing gratitude to loved ones. That’s why we want to create souvenirs together with everyone who loves Aoshima, not just by ourselves.
Please share your ideas and thoughts with us.
“I would be happy if there was a souvenir like this”
“I want to convey this charm of Aoshima”
Anything is welcome. Your voices will be the power to create new souvenirs.
Through Aoshima souvenirs, we want more people to know the charm of Aoshima. And we hope that it will lead to a future where more people visit Aoshima and Aoshima becomes even more lively.
The Aoshima Cookie Project (Tentative) is now launched.
We look forward to the day we can meet you.
아오시마 쿠키 프로젝트(가칭) #00
안녕하세요! 저희는 아오시마 쿠키 프로젝트(가칭)입니다!
아오시마로 이주하여
사랑하는 이곳에서 많은 멋진 만남이 있었고, 아오시마의 매력을 깊이 느끼게 되었습니다.
‘아오시마다움’을 소중히 여기면서 저희 나름의 새로운 시각을 도입한 새로운 기념품을 만들고 싶다고 생각하여,
아오시마 쿠키 프로젝트(가칭)를 시작했습니다.
아오시마의 매력을 재발견하는 여행
우선 저희가 하고 싶은 것은 아오시마의 매력을 다시 한번 되돌아보는 것입니다.
아오시마의 풍부한 자연, 역사, 문화, 그리고 그곳에 사는 사람들의 이야기.
아오시마의 매력을 오감으로 느끼고 가져갈 수 있는 그런 기념품을 만들고 싶습니다.
여러분과 함께 만들어가는 기념품
기념품은 여행의 추억을 나누고 소중한 사람에게 감사의 마음을 전하기 위한 것입니다.
그렇기에 저희끼리만 만드는 것이 아니라 아오시마를 사랑하는 여러분과 함께 기념품을 만들어가고 싶습니다.
여러분의 아이디어나 생각을 꼭 들려주세요.
‘이런 기념품이 있으면 좋겠다’
‘아오시마의 이런 매력을 전하고 싶다’
어떤 것이든 괜찮습니다. 여러분의 목소리가 새로운 기념품을 만들어내는 힘이 됩니다.
아오시마 기념품을 통해 아오시마의 매력을 더 많은 사람들에게 알리고 싶습니다.
그리고 아오시마를 방문하는 사람이 늘어나 아오시마가 더욱 활기를 띠는 미래로 이어지기를 바라며
아오시마 쿠키 프로젝트(가칭) 시작합니다.
여러분과 만날 수 있는 날을 기대하고 있겠습니다.
青岛曲奇项目（暂定）#00
大家好！我们是青岛曲奇项目（暂定）！
移居青岛后，
在这个我深爱的地方，遇到了许多美好的邂逅，深深感受到了青岛的魅力。
我们希望在珍视“青岛特色”的同时，融入我们自己的新视角，创造出新的纪念品，
于是启动了青岛曲奇项目（暂定）。
重新发现青岛魅力的旅程
首先，我们想要重新审视青岛的魅力。
青岛丰富的自然、历史、文化，以及生活在那里的人们的故事。
我们希望创造出一种能够用五感感受并带回青岛魅力的纪念品。
与大家共同创造的纪念品
纪念品是用来分享旅行回忆，向重要的人表达感谢之情的。
因此，我们希望与热爱青岛的大家一起创造纪念品，而不是仅仅由我们自己来创造。
请务必告诉我们您的想法和想法。
“如果有这样的纪念品就好了”
“我想传达青岛的这种魅力”
无论什么都可以。大家的声音将成为创造新纪念品的力量。
我们希望通过青岛的纪念品，让更多的人了解青岛的魅力。
并且，为了迎来更多人到访青岛，青岛更加热闹的未来
青岛曲奇项目（暂定）启动。
期待与大家见面的日子。
